རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྒོམ་ལམ་གཉིས་
Transliteration: rjes su yi rang sgom lam gnyis
<enum> The two sub-topics of རྗེས་སུ་ཡི་རང་སྒོམ་ལམ་ q.v. [JKE] gives as: 1) ཐབས་མཁས་པས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་ཡི་རང་བ་ "through skill in means rejoicing in roots of virtue"; 2) དམིགས་པས་དགེ་བའི་རྩ་བ་ལ་ཡི་རང་བ་ "through imagination rejoicing in roots of virtue".
བཀའ་ཕྱག་ཆུ་བོ་གཉིས་འདྲེས་
Transliteration: bka' phyag chu bo gnyis 'dres
<phrase> "The Combined Rivers of Kadampa and Mahāmudrā" which refers to the contents of the teaching given in the དྭགས་པོ་ཐར་རྒྱན་ "Jewel Ornament of Liberation" of Gampopa in which he combines the precepts of the Kadampa tradition that he learned from Atīśha with the view of ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ Mahāmudrā that he learned from Milarepa into one teaching of sūtra and tantra.
སྐད་གཉིས་པ་
Transliteration: skad gnyis pa
<noun> [Mngon] lit. "the one with two voices". 1) An epithet of the bird "Parrot". 2) An epithet meaning a person who is fully conversant with two languages, i.e., a translator. Often used in classical literature as an alternative and honorific way of referring to a ལོ་ཙྪཱ་བ་ lotsawa q.v. Note that the bird parrot is the emblem of a translator in the classical Indian and Tibetan cultures.
ཚོགས་གཉིས་
Transliteration: tshogs gnyis
<phrase> "The two accumulations". Translation of the Sanskrit "saṃbharo dvividhaḥ". 1) The two accumulations are two sets of things that need to be fully accumulated in order to སངས་རྒྱས་ buddhahood. They are [DGT] [NDS]: 1) བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་ "the accumulation of merit" and 2) ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་ "the accumulation of wisdom". All of the practices of Buddhism are designed to accumulate these t…
འབངས་ཀྱི་སྲོག་ལྷ་བཅུ་གཉིས་
Transliteration: 'bangs kyi srog lha bcu gnyis
<phrase> "The twelve life-deities of the subjects". [DGT] gives as: "from amongst རྗེ་ཡི་མགུར་ལྷ་བཅུ་གསུམ་ the thirteen deities of the songs of the Lord (meaning Je Tsongkhapa), it is the twelve ministers contained in each of the six cycles of the others after འོ་དེ་གུང་རྒྱལ་མ་ is excepted".
ཐེག་ཆེན་གཉིས་
Transliteration: theg chen gnyis
<phrase> "The two (aspects of) the Great Vehicle" or "The two types of Mahāyāna". [DGT] gives as: 1) ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་ཐེག་པ་ "the pāramitā vehicle" and 2) གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ་ "the secret mantra vajra vehicle". There are many other names for each of the two and these names are used in various ways together, but at root the Mahāyāna is divided into sūtra and tantra or exoteric and esoter…
གློ་བུར་གྱི་སྒྲིབ་གཉིས་
Transliteration: glo bur gyi sgrib gnyis
<phrase> "Two Adventitious Obscurations". These are the same as the སྒྲིབ་པ་གཉིས་ q.v. but the adventitious is deliberately used to give the sense of obscurations that are not part of the innate, essence of mind but are extraneous items that appear on it unexpectedly. The term is used widely in third turning and tantric explanation of the ground situation (as opposed to path or fruition). E…
བདག་མེད་གཉིས་
Transliteration: bdag med gnyis
<phrase> "The two types of lack of self" or "two selflessnesses". Translation of the Sanskrit [NDS] "nairātmya dvividhaḥ". [DGT] and [NDS] give as: 1) གང་ཟག་གི་བདག་མེད་ "lack of a self of persons" and 2) ཆོས་ཀྱི་བདག་མེད་ "lack of a self of dharmas". They refer to the non-existence in reality of an individual self and the non-existence in reality of a self-nature in phenomena. These have als…
ཀུན་སློང་གཉིས་
Transliteration: kun slong gnyis
"The two types of motivation".
I. [DGT] gives 1) རྒྱུའི་ཀུན་སློང་ motivation at the cause and 2) དུས་ཀྱི་ཀུན་སློང་ motivation at the time. These are the motivations of a Buddhist monk / nun. The first is their motivation at the time of answering questions prior to actual ceremony; the second is their motivation at the time of the ceremony.
II. Another pair is: 1) བསམ་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ཀུན…
སྒྲ་སྦྱོར་བམ་གཉིས་པོ་
Transliteration: sgra sbyor bam gnyis po
<noun> "The Second Tome on Grammatical Composition". The name of a treatise that was written at the decree of ཁྲི་རལ་པ་ཅན་ King Tri Ralpachen. The text was primarily written by the དྲིན་ཅན་ལོ་པཎ་གསུམ་ three kind lotsawas and paṇḍits q.v. It was a statement of how Indian texts should be translated into Tibetan and was made as a necessary basis for the revision of the translations of Buddhist…
ལྟ་ངན་བཅུ་དྲུག་
Transliteration: lta ngan bcu drug
<enum> "The sixteen bad views". These are the sixteen views that the Buddha refused to discuss. [JKE] gives as: 1) བདག་འདས་པའི་དུས་ན་བྱུང་བར་ལྟ་བ་ ""; 2) བདག་འདས་པའི་དུས་ན་མ་བྱུང་བར་ལྟ་བ་ ""; 3) བདག་དེ་གཉིས་ཀ་ཡིན་པར་ལྟ་བ་ ""; 4) བདག་དེ་ཉིས་ཀ་མ་ཡིན་པར་ལྟ་བ་ ""; 5) འཇིག་རྟེན་རྟག་པར་ལྟ་བ་ ""; 6) འཇིག་རྟེན་མི་རྟག་པར་ལྟ་བ་ ""; 7) འཇིག་རྟེན་དེ་གཉིས་མིན་པར་ལྟ་བ་ ""; 8) བདག་མ་འོངས་པའི་དུས་ན་འབྱུང་བ…
བཟོད་པ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་རྟགས་གཉིས་
Transliteration: bzod pa phyir mi ldog pa'i rtags gnyis
<enum> "The two signs of (attaining the position of) non-reversal from patience". [JKE] gives as: 1) གཞན་གྱིས་དཀྲིར་མི་བཏུབ་པ་ "cannot be led around by others"; 2) ལས་བཅོས་མ་སྟོན་པའི་བདུད་ལ་བདུད་དུ་རྟོགས་པ་ "comprehending māras that show contrived actions as māra".
བདེན་པ་དང་པོ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་
Transliteration: bden pa dang po gsum gyi rnam pa bcu gnyis
<enum> [JKE] gives as: 1) མེད་པའི་རྣམ་པ་ ""; 2) མི་སྐྱེ་བའི་རྣམ་པ་ ""; 3) དབེན་པའི་རྣམ་པ་ ""; 4) མི་བརྫི་བའི་རྣམ་པ་ ""; 5) གནས་མེད་པའི་རྣམ་པ་ ""; 6) ནམ་མཁའི་རྣམ་པ་ ""; 7) བརྗོད་དུ་མེད་པའི་རྣམ་པ་ ""; 8) མིང་མེད་པའི་རྣམ་པ་ ""; 9) འགྲོ་བ་མེད་པའི་རྣམ་པ་ ""; 10) མི་འཁྲོག་པའི་རྣམ་པ་ ""; 11) མི་ཟད་པའི་རྣམ་པ་ ""; 12) སྐྱེ་བ་མེད་པའི་རྣམ་པ་ "".
ཉན་ཐོས་སྡེ་པ་གཉིས་
Transliteration: nyan thos sde pa gnyis
<phrase> "The two (philosophical) schools of the Śhrāvakas". There are four main, philosophical schools of thought in conventional Buddhism (i.e. in the sūtra teachings); see གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བ་བཞི་ "the four proponents of tenets". Two belong to the ཐེག་དམན་ Lesser Vehicle and two belong to the ཐེག་ཆེན་ Greater Vehicle. The two of the Lesser Vehicle correspond to two main schools of thought amo…
