THE ILLUMINATOR

Tibetan-English
Encyclopaedic Dictionary

Results pages 2 of 5:

སུརྻ་
Transliteration: sur+ya
<noun> "Surya". Translit. of the Sanskrit which is correctly spelled "sūrya". Translated into Tibetan with ཉི་མ་ q.v.

ཉི་མ་
Transliteration: nyi ma
I. <noun> "Sun". Translation of the Sanskrit "surya", "āditya". Meaning the star for our earth called the sun. 1) "Sun" as a planet. Translation of the Sanskrit "āditya"; the sun as of the གཟའ་བརྒྱད་ eight planets and one of the གཟའ་བཅུ་ ten planets. 2) "The sun" is one of འོད་གསལ་རྟགས་བཅུ་ "the ten signs of luminosity".
II. <noun> "Sunday", Abbrev. of གཟའ་ཉི་མ་ the day of the week "Su…

ཉི་མ་བཅུ་གཉིས་
Transliteration: nyi ma bcu gnyis
<noun> "The Twelve Suns". The name for the fourth group of the thirty-three chiefs of the gods of སུམ་ཅུ་སོ་གསུམ་ The Thirty-Three. They are the twenty-second to thirty-third of the thirty-three chiefs. [TC] gives as: 1) དབང་པོ་ "Indra"; 2) བྱེད་པོ་; 3) ལམ་པ་; 4) ཆར་འབེབས་; 5) བསྟོད་བྱེད་; 6) སྔོན་མིན་; 7) སྔོན་འཕགས་; 8) མི་གཟུགས་; 9) ཁྱབ་འཇུག་ "Viṣhṇu"; 10) འོད་ཅན་; 11) ཆུ་བདག་ "Varuṇapati…

འོད་བདག་
Transliteration: 'od bdag
<phrase> [Mngon] Abbrev. of འོད་ཀྱི་བདག་པོ་ "Owner of the light" which is an epithet for ཉི་མ་ the sun.

ཉིན་མོའི་ཆ་བཅུ་བཞི་
Transliteration: nyin mo'i cha bcu bzhi
<phrase> "Fourteen parts of the day". [DGT] says that these are འདུལ་བ་ལུགས་ཀྱི་ཉིན་མོའི་ཆ་བཅུ་བཞི་ "the fourteen periods of a day according to the Vinaya system" and gives them as: 1) སྐྱ་རེངས་ཤར་བ་ "early dawn"; 2) ཉི་མ་མ་ཤར་བ་ "sun not risen"; 3) ཉི་མ་ཤར་བ་ "sun just rising"; 4) ཉི་མའི་བརྒྱད་ཆ་ཤར་བ་ "one eighth portion of the sun risen"; 5) ཉི་མའི་བཞི་ཆ་ཤར་བ་ "one quarter of the sun rise…

སྒྲོལ་མ་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་
Transliteration: sgrol ma nyi shu rtsa gcig
<phrase> "The Twenty-one Tārās". There are twenty-one manifestations of the deity སྒྲོལ་མ་ Tārā, each having its own name, attributes of dress and appearance, and particular qualities. The names of the twenty-one are: 1) མྱུར་དཔའ་མ་; 2) ཁྲོ་བ་དཀར་མ་; 3) གསེར་མདོག་ཅན་མ་; 4) གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་མ་; 5) ཧཱུཾ་སྒྲོགས་མ་; 6) འཇིག་རྟེན་གསུམ་རྒྱལ་མ་; 7) གཞན་འཇོམས་མ་; 8) བདུད་དག་འཇོམས་མ་; 9) དཀོན་མཆོག་…

ཁམས་སྤྲུལ་
Transliteration: khams sprul
<name> "Khamtrul". Usually referring to a line of incarnations that arose in Eastern Tibet who were the principal gurus of the Eastern Tibetan Drukpa Kagyu lineage. The Khamtrul Rinpoches made their seat at a place called Tashi Jong. The monastic seat was called Khampagar. These Khamtrul's were also called མདོ་ཁམས་པ་ e.g., the third incarnation named ཀུན་དགའ་བསྟན་འཛིན་ Kunga Tenzin would al…