རེག་བྱའི་སྐྱེ་མཆེད་
Transliteration: reg bya'i skye mched
<phrase> "Touchables āyatana", "the sense-door of touchables", "the sense-source of touchables". Translation of the Sanskrit [NDS] "sparśhaḥ āyatana". The fifth of the six ཕྱིའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ external āyatanas q.v. This āyatana corresponds to touchables objects which become a source of the arising of body consciousness when contacting the body faculty.
དབང་པོའི་སྐྱེ་མཆེད་
Transliteration: dbang po'i skye mched
<phrase> "The āyatana of the senses". [Mngon] a metaphor for the ལུས་ "body".
