THE ILLUMINATOR

Results pages 2 of 6:

ཚེམས་ཐགས་བཟང་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: tshems thags bzang ba'i mtshan bzang

<noun> "The excellent mark of well-arranged teeth". One of སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ the thirty-two marks of a great being. See ཚེམས་ཐགས་བཟང་བ་.

---

ཚེམས་མཉམ་པ་

Transliteration: tshems mnyam pa

<noun> "Uniform teeth". Translation of the Sanskrit [NDS] "samadanta". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being q.v. This means that the teeth are uniform in size.

---

བདུན་མཐོ་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: bdun mtho ba'i mtshan bzang

<phrase> "The excellent mark of seven upper (places)". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See also བདུན་མཐོ་བ་ seven upper (places).

---

ཐལ་གོང་རྒྱས་པ་

Transliteration: thal gong rgyas pa

<phrase> "Broad shoulders". Translation of the Sanskrit [NDS] "citantarāṃsa". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. This means that a great being has broad ཐལ་གོང་ shoulders q.v.

---

གསེར་མདོག་འདྲ་བ་

Transliteration: gser mdog 'dra ba

<phrase> "(Body) like the colour of gold". Translation of the Sanskrit [NDS] "suvarṇavaṛna". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

བར་ལ་ལེགས་པར་ཟླུམ་པ་

Transliteration: bar la legs par zlum pa

<phrase> "Well-rounded thighs". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

ལྗགས་རིང་བ་

Transliteration: ljags ring ba

<noun> "A long tongue". Translation of the Sanskrit "bhūtajihva". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. An altern. formulation of ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ "very long tongue" q.v.

---

ཚེམས་བཞི་བཅུ་ཚང་བ་

Transliteration: tshems bzhi bcu tshang ba

<phrase> "Having all forty teeth". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. An altern. expression to ཚེམས་བཞི་བཅུ་མཉམ་པ་ q.v.

---

ཚེམས་བཞི་བཅུ་མངའ་བ་

Transliteration: tshems bzhi bcu mnga' ba

<noun> "Having forty teeth". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. An altern. expression to ཚེམས་བཞི་བཅུ་མཉམ་པ་ q.v.

---

དབུ་སྐྲ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་བ་

Transliteration: dbu skra g-yas su 'khyil ba

<phrase> "Head hairs curling to the right". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

སྐུ་མཚན་བཟང་པོ་སོ་གཉིས་དང་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ་

Transliteration: sku mtshan bzang po so gnyis dang dpe byad bzang po brgyad cu

"The excellent thirty-two excellent major marks and eighty minor marks of the body". The body of a མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ་ supreme nirmāṇakāya buddha has སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two major markings and སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ་ eighty minor markings q.v.

---

གསེར་མདོག་འདྲ་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: gser mdog 'dra ba'i mtshan bzang

<phrase> "The excellent mark of (a body) like the colour of gold". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See གསེར་མདོག་འདྲ་བ་.

---

ཚེམས་བཞི་བཅུ་མཉམ་པའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: tshems bzhi bcu mnyam pa'i mtshan bzang

<phrase> "A total of forty teeth". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See ཚེམས་བཞི་བཅུ་མཉམ་པ་.

---

རོ་སྟོད་སེངྒེ་འདྲ་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: ro stod seng+ge 'dra ba'i mtshan bzang

<phrase> "The excellent mark of having a torso like that of a lion". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: ljags shin tu ring ba'i mtshan bzang

<noun> "The excellent mark of a very long tongue". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See ལྗགས་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་.

---

ཚེམས་དཀར་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: tshems dkar ba'i mtshan bzang

<noun> "The excellent mark of white teeth". Translation of the Sanskrit [NDS] "śhukladanta". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See ཚེམས་དཀར་བ་.

---

ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་མཚན་བཟང་

Transliteration: tshangs pa'i dbyangs kyi mtshan bzang

<phrase> "The excellent mark of a Brahma-like melodious voice". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See ཚངས་པའི་དབྱངས་.

---

རྟིང་པ་ཡངས་པའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: rting pa yangs pa'i mtshan bzang

<noun> "The excellent mark of broad heels". Translation of the Sanskrit [NDS] "āyatapārṣhiṇa". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See རྟིང་པ་ཡངས་པ་.

---

མཛོད་སྤུ་

Transliteration: mdzod spu

<noun> "Urna hair". Translation of the Sanskrit "ūrṇākeśha". The ūrṇā hair is a small hair between the eyebrows; it is elastic but coils up into a ringlet on the forehead when left alone. The presence of an ūrṇā is one of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

འགྲམ་པ་སེངྒེའི་འདྲ་བ་

Transliteration: 'gram pa seng+ge'i 'dra ba

<phrase> "Jaw like a lion's". Translation of the Sanskrit [NDS] "siṃhahanu". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

སྐུ་སྟོད་སེངྒེ་འདྲ་བའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: sku stod seng+ge 'dra ba'i mtshan bzang

"The excellent mark of torso like a lion". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See སྐུ་སྟོད་སེངྒེ་འདྲ་བ་.

---

པགས་པ་སྲབ་ཆིང་འཇམ་པའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: pags pa srab ching 'jam pa'i mtshan bzang

<noun> "The excellent major mark of delicate and smooth skin". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---

ཞལ་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་པའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: zhal mdzod spus brgyan pa'i mtshan bzang

<phrase> "The excellent mark of face adorned with an ūrṇā". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See ཞལ་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་པ་.

---

ཞབས་འབུར་མི་མངོན་པའི་མཚན་བཟང་

Transliteration: zhabs 'bur mi mngon pa'i mtshan bzang

<phrase> "The excellent mark of ankle bones not evident". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being. See ཞབས་འབུར་མི་མངོན་པ་.

---

མདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་

Transliteration: mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa

"Private parts hidden in a sheath". One of the སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་བཟང་པོ་སུམ་ཅུ་སོ་གཉིས་ thirty-two marks of a great being.

---