THE ILLUMINATOR

Tibetan-English
Encyclopaedic Dictionary

Results pages 22 of 47:

གསུང་རབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་
Transliteration: gsung rab kyi yan lag bcu gnyis
<phrase> "The twelve branches of the Excellent Speech".
I. The teachings of the Buddha were gathered together by his early disciples and placed into སྡེ་སྣོད་གསུམ་ three baskets and twelve branches. The twelve branches are [DGT]: 1) མདོའི་སྡེ་ "the sūtra section", see below for explanation; 2) དབྱངས་སུ་བསྙད་པའི་སྡེ་ or དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ་ "the section related melodically", i.e., hymns a…
ནེམ་ནུར་
Transliteration: nem nur
<noun> Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, ཡིད་གཉིས་ "doubt", "uncertainty", "being of two minds about". The term has the sense of "being up and down about something, unable to decide".
ཤན་སྦྱོར་བ་
Transliteration: shan sbyor ba
<verb> v.t. see སྦྱོར་བ་ for tense forms. To show the meaning of something written or spoken in two or more languages. E.g., རྒྱ་བོད་སྐད་གཉིས་ཤན་སྦྱར། "to provide the meaning in both Indian and Tibetan languages".
ཡས་མ་
Transliteration: yas ma
<phrase> Meaning the top end, the early end of something. E.g., [TC] ཀ་ཁ་སྡེ་པ་དང་པོའི་ཡི་གེ་ཡས་མ་གཉིས་སོ། "The letters ka and kha are the letters at the top end of the first letter section".
ཐོན་ཁ་
Transliteration: thon kha
<noun> "The outcome", "the end (of what you are doing)". E.g., ཐོན་ཁར་མི་རྟོག་སྟོང་པ་ཉིད། །སྐད་ཅིག་གཉིས་ཙམ་བསྒོམ་པར་བྱ། "at the end, meditate for a few moments on non-conceived emptiness".
རྒ་ཤི་
Transliteration: rga shi
<phrase> Abbrev. of རྒ་བ་ and ཤི་བ་. Translation of the Sanskrit "jarāmāraṇa". 1) "Aging and death" or "old-age and death" in general. 2) Specifically, "aging and death" or "old-age and death" is one of the principal features of the process of sentient beings' cycling through deluded existence. It is always the end of coming into existence and hence is the twelfth and final of the རྟེན་ཅིང་…
གཅིར་བ་
Transliteration: gcir ba
<verb> v.t. གཅིར་བ་/ གཅིར་བ་/ གཅིར་བ་/ གཅིར་/. "To squeeze / press". E.g., [TC] རྡོ་གཉིས་བར་དུ་ལག་པ་གཅིར། "his hand was squeezed between two rocks"; རས་རློན་པའི་ཆུ་ལག་པས་གཅིར་བར་བྱ། "the water in wet cloth should be squeezed out with the hands".
ཕུང་པོ་ལྷག་མ་དང་བཅས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་
Transliteration: phung po lhag ma dang bcas pa'i mya ngan las 'das pa
<noun> "nirvāṇa with remainder of aggregates", the name of one fruition of both ཉན་ཐོས་ śhrāvaka buddhas and རང་རྒྱལ་ pratyekabuddhas, the arhats of the Lesser Vehicle. The other fruition is ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པར་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ "nirvāṇa without remainder of aggregates" q.v. The term is often abbrev. to ལྷག་བཅས་མྱང་འདས་ "nirvāṇa with remainder". See also མྱང་འདས་གཉིས་ "the two nirvāṇas" and ལ…
ཕུང་པོ་ལྷག་མ་མེད་པར་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་
Transliteration: phung po lhag ma med par mya ngan las 'das pa
<noun> "nirvāṇa without remainder of aggregates", the name of one fruition of both ཉན་ཐོས་ śhrāvaka buddhas and རང་རྒྱལ་ pratyekabuddhas, the arhats of the Lesser Vehicle. The other fruition is ཕུང་པོ་ལྷག་མ་དང་བཅས་པའི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ "nirvāṇa with remainder of aggregates". The term is often abbrev. either to ལྷག་མེད་མྱང་འདས་ "nirvāṇa without remainder". See also མྱང་འདས་གཉིས་ "the two nirvā…
བཀའ་གདམས་པའི་སྒྲོལ་མ་བཅུ་གཉིས་
Transliteration: bka' gdams pa'i sgrol ma bcu gnyis
<enum> "The twelve Tārās of the Kadampas". In this case, the name Tārā refers to female protective principles, not the usual Tārā devis. [DGT] explains them as follows:
"པན་ཆེན་བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ Panchen Lama Lozang Chokyi Gyaltsen gives the first eleven as: 1) གཙོ་བོ་དམག་ཟོར་མ་ "The principal one (of the twelve), Magzorma"; 2) མ་ཅིག་དཔལ་གྱི་ལྷ་མོ་ "Machig Palgyi Lhamo"; 3) མ་ཅིག་རྡོ་…