THE ILLUMINATOR

Tibetan-English
Encyclopaedic Dictionary

Results pages 32 of 271:

སྦོར་བ་
Transliteration: sbor ba
<verb> v.t. སྦར་བ་/ སྦོར་བ་/ སྦར་བ་/ སྦོར་/. Intransitive form is འབར་བ་ q.v. "To make blaze up". This includes the meaning "to light", "set fire to" e.g., causing something such as a lamp to burn and blaze. E.g., [TC] སྒྲོན་མེ་སྦར་བ། "lit the lamp"; མེ་སྦར་ནས་རིང་བརྡ་གཏོང་བ། "after the fire was lit, it sent long shadows".

གྱེར་བ་
Transliteration: gyer ba
<verb> v.t. གྱེར་བ་/ གྱེར་བ་/ གྱེར་བ་/ གྱེར་/. "To bring forth" in speech anything that has some special expression to it, as in singing a song, reciting a poem. E.g., [TC] སྙན་ཚིག་དབྱངས་རྟ་མཐོན་པོར་གྱེར་བ། "sang the poetry verses in high pitch"; གླུ་དབྱངས་གྱེར་བ། "sang the song with a melody".

བསྙེལ་བ་
Transliteration: bsnyel ba
<verb> v.i. བསྙེལ་བ་/ བསྙེལ་བ་/ བསྙེལ་བ་//. [Hon] for བརྗེད་པ་ "to forget" q.v. E.g., [TC] ལས་དོན་དེ་གལ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པས་མ་བསྙེལ་བ་གནང་རོགས་གནང་། "that task is important so please do not forget about it!".

འཁྲུ་བ་
Transliteration: 'khru ba
I. <verb> v.i. འཁྲུས་པ་/ འཁྲུ་བ་/ འཁྲུ་བ་//. Lit. "for the guts to wash out" but meaning "to have diarrhoea". See also འཇང་བ་. E.g., [TC] གྲོད་ཁོག་འཁྲུ་བ། "for the guts to empty themselves". Some give this as meaning "to wash" in general but that is mistaken for འཁྲུད་པ་ q.v.
II. <noun> "Diarrhoea".

ཤེས་བྱ་བ་
Transliteration: shes bya ba
Incorrectly written for ཞེས་བྱ་བ་ q.v. Following the normal rules of gender in Tibet grammar, ཤེས་བྱ་བ་ ought to be written following the letter ས་ but there is the particular exception in Tibetan grammar that ཞེས་བྱ་བ་ is to be written instead. See under the other, related term ཅེས་བྱ་བ་ q.v. for explanation.

དྲི་བ་
Transliteration: dri ba
I. <verb> Fut. of v.t. འདྲི་བ་ q.v.
II. <noun> "Question", the actual thing that is being asked about when one asks another འདྲི་བ་ for an explanation of something. E.g., ཁྱེད་རྣམས་ལ་དྲི་བ་ཡོད་དམ། "Do you have a question / questions?".

བཞར་བ་
Transliteration: bzhar ba
I. <verb> Past of གཞར་བ་ q.v.
II. <verb> v.t. བཞར་བ་/ བཞར་བ་/ བཞར་བ་/ བཞོར་/. "To shear or shave off" anything, including hair. Related to གཞར་བ་ q.v. E.g., ཀོ་སྐྱི་བཞར་བ་ "to skive leather"; སྐྲ་བཞར་བ། "to cut the hair / to shave off the hair"; ཁ་སྤུ་བཞར་བ། "to shave (the face)"; མི་འགའ་ཤས་ཉིན་ལྟར་ཁ་སྤུ་བཞར་བ། "some men shave (the face) every day".
III. <verb> [Old] [TC] gives 1)…

ཐོང་བ་
Transliteration: thong ba
<verb> v.i. ཐོང་བ་/ ཐོང་བ་/ ཐོང་བ་//. Transitive form is གཏོང་བ་ q.v. A verb which has the same meaning as the transitive གཏོང་བ་ but does not have a transitive agent and action. The following example from [TC] shows its use in conjunction with the transitive form to make its use clear. In each part of the example, the transitive form is used first and this intransitive form follows it: གཞན…

ཧྲང་བ་
Transliteration: hrang ba
I. <verb> [Dialect] Meaning "to have (developed a bad) habit" and be stuck with that.
II. <adj> [Dialect] "To become stiff", "unworkable, tough". E.g., ཀོ་བ་ཧྲང་བ། "leather which had lost its pliability and become tough".

སྐྱེ་བ་དགུ་
Transliteration: skye ba dgu
<phrase> "The nine births". This refers to འདོད་པ་ལས་ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ་ taking rebirth from the desire realm into any of the three realms, གཟུགས་ལས་ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ་ taking rebirth from the form realm into any of the three realms, and གཟུགས་མེད་ལས་ཁམས་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བ་ taking rebirth from the formless realm into any of the three realms.

བགྲུང་བ་
Transliteration: bgrung ba
<verb> v.t. བགྲུངས་པ་/ བགྲུང་བ་/ བགྲུང་བ་/ བགྲུངས་/. "To strain" or "to filter" water to clean it. E.g., [TC] ཆུ་རྙོག་བགྲུངས་ཏེ་དྭངས་པར་གྱུར། "the muck was strained from the water so that it became clean".

འདྲུལ་བ་
Transliteration: 'drul ba
<verb> [Old] for རུལ་བ་ q.v. "To rot", "to putrefy". E.g., སྔོ་ཚལ་འདྲུལ་བ་ཟོས་ན་ཁོག་པ་ན། "If you eat green vegetables that have gone rotten …"

རྨ་བ་
Transliteration: rma ba
<verb> [Old] for དྲི་བ་. Note that this means "to question", etc. Some Tibetan-English dictionaries also give "to wound" but that is a mistake.