སངས་རྒྱས་ལྔ་
Transliteration: sangs rgyas lnga
<phrase> "The five buddhas". Translation of the Sanskrit [NDS] "pañca buddha". Acc. [NDS] they are: 1) རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ "Illuminator"; 2) མི་བསྐྱོད་པ་ "Immovable One"; 3) རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ "Source of Precious"; 4) འོད་དཔག་མེད་ "Measureless Light"; 5) དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ "Meaningful accomplishment".
These are the five buddhas who are the saṃbhogakāya manifestations of enlightenment and who head e…
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་
Transliteration: rdzogs pa'i sangs rgyas
<noun> "Saṃbuddha" or "Complete Buddha". Translation of the Sanskrit "saṃbuddha" which is an abbrev. of samyaksaṃbuddha meaning "truly complete buddha". E.g., རྫོགས་སངས་རྒྱས་སུ་བདག་གྱུར་ཅིག་འདིར་སྨོན་ལམ་སེམས་ཅན་དོན་གྱི་སླད་དུ་བདག་བགྱིད་དོ། "For the sake of sentient beings, I hereby make the aspiration, "May I become a perfect buddha!".
There is a very important point here. The term "complete…
བུདྡྷ་པཱ་ལ་
Transliteration: buddha p'a la
<noun> "Buddhapāla". Translation of the Sanskrit "buddhapāla". Translated into Tibetan with སངས་རྒྱས་བསྐྱངས་ q.v.
རང་རྒྱལ་
Transliteration: rang rgyal
<noun> "Self-made Conqueror". One name given to the རང་སངས་རྒྱས་ self-made buddhas of the Hīnayāna.
གཙང་ས་
Transliteration: gtsang sa
<phrase> "Clean place". E.g., སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཙང་ས་ཞོག "Statues of the buddha should be put in a clean place".
བསེ་རུ་ལྟ་བུ་
Transliteration: bse ru lta bu
<noun> "Rhinoceros-like". Translation of the Sanskrit "khaḍgaviṣhāṇa kalpaḥ". [MVP] gives this as one of the རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རིམ་པ་གཉིས་ two types of pratyekabuddha and translates the Sanskrit as "he that lives like a rhinoceros (in solitude)". See བསེ་རུ་ལྟ་བུའི་རང་སངས་རྒྱས་ "rhinoceros-like pratyekabuddha".
རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་
Transliteration: rgyal ba'i bstan pa
<phrase> "Teachings of the Conqueror(s)", "doctrine of the conqueror(s)". Same as སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ "teaching of the Buddha" q.v.
སེམས་དཔའ་རིགས་ལྔ་
Transliteration: sems dpa' rigs lnga
<phrase> "The sattvas of the five families". These are the enlightened principles representing the སངས་རྒྱས་རིགས་ལྔ་ five families of enlightenment.
རྫོགས་སངས་སྐུ་
Transliteration: rdzogs sangs sku
<noun> "Body of a complete buddha". Translation of the Sanskrit "saṃbuddhakāya". Abbrev. of རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་སྐུ་ the dharmakāya of a complete buddha.
ས་བརྒྱད་པའི་ཡོངས་སྦྱོང་བརྒྱད་
Transliteration: sa brgyad pa'i yongs sbyong brgyad
<enum> [JKE] gives as: 1) སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སེམས་ཤེས་པ་ ""; 2) སངས་རྒྱས་གང་ན་བཞུགས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཤེས་པ་ ""; 3) སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་སྒྲུབ་པ་ ""; 4) ཆོས་རྣམས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་རྟོགས་པས་སངས་རྒྱས་མཉེས་པ་ ""; 5) སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཁམས་དང་དབང་པོ་སོགས་མཁྱེན་པ་ ""; 6) སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་གང་དུ་འགྲུབ་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུད་སྦྱོང་བ་ ""; 7) བྱང་སེམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཐམས་ཅད་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ…
སྤྱན་མ་
Transliteration: spyan ma
<noun> "Eye (female)". Translation of the Sanskrit "locanā". Abbrev. of the full name སངས་རྒྱས་སྤྱན་མ་ "Buddha-locanā" q.v.
བསྲུང་མཛད་
Transliteration: bsrung mdzad
<noun> "Defender". Translation of the Sanskrit [MVP] "goptṛ". One of many སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་ epithets of the buddha.
ཞི་བྱེད་
Transliteration: zhi byed
<noun> "Pacifier". The name of the dharma system introduced into Tibet by ཕ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ Phadampa Sangye.
