བསྒྲག་ཡིག་
Transliteration: bsgrag yig
<noun> Any "literature for dissemination / distribution", "literature to be made public" e.g., "handouts", "flyers", "leaflets", etc.
བསྒོ་ཡིག་
Transliteration: bsgo yig
<noun> "Written orders". Any document that provides orders from a superior, government, etc.
བསྒྱུར་ཡིག་
Transliteration: bsgyur yig
<noun> "Translated document(s) / letters".
བསྐུར་ཡིག་
Transliteration: bskur yig
<noun> A letter or message which is to be carried or sent to another person.
བསྙེན་ཡིག་
Transliteration: bsnyen yig
<phrase> "Approach Manual" meaning written manuals for the practice of བསྙེན་པ་ approach of (བསྙེན་སྒྲུབ་ཡན་ལག་བཞི་ the four aspects of approach and accomplishment) e.g., in the title of a text ལྷོ་འབྲུག་གི་བསྙེན་ཡིག་སྣ་ཚོགས། "Various Approach Manuals of the Southern Drukpa (Kagyu)".
བསྟོད་ཡིག་
Transliteration: bstod yig
<phrase> "Letter of praise" or "letter of commendation". A letter which contains praises or which commends.
བསྡུས་ཡིག་
Transliteration: bsdus yig
<noun> "Abbreviation". An abbreviated form of words in which two or more words are joined into one compound. Same as བསྐུངས་ཡིག་ q.v.
ཐ་ཚིག་བསྒྲག་པ་
Transliteration: tha tshig bsgrag pa
<phrase> "Proclaiming the oaths". Syn. with ཆད་ཐོ་བསྒྲག་པ་ "proclaiming the covenant" q.v.
བསྐུངས་ཡིག་
Transliteration: bskungs yig
<noun> "Shorthand". The name of a shorthand system of writing that exists in the Tibetan language. Also called བསྡུས་ཡིག་ "shorthand". It is not just abbreviation but a whole system of writing abbreviated words. In it, two or more intertshegs are written together in a new, shortened intertsheg. There are about one thousand of these shorthand forms in the language, though not all of them are…