ལག་རྩལ་
Transliteration: lag rtsal
<noun> "Skill", "dexterity" in some technique using the hands.
སྒྱུ་རྩལ་
Transliteration: sgyu rtsal
<noun> A general term for sporting abilities, such as archery, and so on.
རྩལ་རོལ་པ་
Transliteration: rtsal rol pa
<phrase> "Liveliness play"; abbrev. of རིག་པའི་རྩལ་ལས་རོལ་པ་.
ཤེས་རབ་ཀྱི་རྩལ་
Transliteration: shes rab kyi rtsal
<phrase> "The liveliness of prajñā".
མཐུ་རྩལ་
Transliteration: mthu rtsal
<noun> "Powerful abilities". Meaning someone whose has a lot of power and can use it.
གཤོག་རྩལ་
Transliteration: gshog rtsal
<noun> "Ability to fly (with wings) / (winged) flying ability". E.g., [TC] རྒོད་ཕྲུག་ལ་གཤོག་རྩལ་རྒྱས་པ། "the baby vulture has a greater ability to fly".
རོལ་རྩལ་
Transliteration: rol rtsal
<phrase> "The play's liveliness". In Great Completion and Mahāmudrā, when speaking of the mind of rigpa, there is the rigpa itself, the liveliness of the rigpa, and the play coming from the liveliness. Here, the term རྩལ་ "liveliness" does not mean the liveliness of the rigpa, which is different from the play. Here, the term means the liveliness of the play itself, or its own capacity for m…
འཕོང་རྩལ་
Transliteration: 'phong rtsal
<noun> "The sport / art of archery" or "marksmanship". In modern times this can also refer to other sports that involve firing a weapon; any kind of "marksmanship".
ཨོ་རྒྱན་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་
Transliteration: ao rgyan thod phreng rtsal
<phrase> "Tho Treng Tsal of Uddiyana", a common epithet for Padmasambhava using his ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་ secret mantra name.
ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་
Transliteration: thod phreng rtsal
<noun> "Tho Threng Tsal", "Skull Garland Ability". The secret name of པདྨ་སམྦྷ་ཝ་ Padmasaṃbhava.
བློ་རྩལ་
Transliteration: blo rtsal
<phrase> "Wits" or "intelligence"; often used in the sense of "keeping your wits about you", "keeping a clear (meaning intelligent) mind". In Tibetan dictionaries it is glossed as meaning ཤེས་རབ་ or prajñā.
མནབ་རྩལ་
Transliteration: mnab rtsal
<noun> Acc. [ULS] and [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, ཁ་ཟས་ "nourishment, food".
ལུས་རྩལ་
Transliteration: lus rtsal
<noun> 1) "Exercise", "physical exercise". Any activity done to exercise the body either to keep it fit in general or to train it in some specific type of fitness. 2) [Modern] used in the context of schooling to indicate "physical culture / education / sport".
རིག་པའི་རྩལ་དབང་
Transliteration: rig pa'i rtsal dbang
<phrase> "Empowerment of the expressivity of rigpa". The very innermost empowerment of all the empowerments of the early translation tantra system. This is the empowerment for the practice of the ཐོད་རྒལ་ Direct Crossing. It empowers the practitioner so that he can practise the appearances that come off རིག་པ་ rigpa which are the རྩལ་ expressivity of the rigpa. These appearances are the app…
རྩལ་སྤྲུགས་པ་
Transliteration: rtsal sprugs pa
<verb> v.t. see སྤྲུག་པ་ for tense forms. A phrase used to describe the performance of one kind of འཁྲུལ་འཁོར་ hatha yoga practice in which the body is exercised in a certain way.
དཔའ་རྩལ་
Transliteration: dpa' rtsal
Abbrev. of ཡིད་ཀྱི་དཔའ་ and ལུས་ཀྱི་རྩལ་ "bravery of mind and ability of body". It means the ability to do things based on bravery of mind, what a brave person does because of their mind of bravery and their physical ability to put that into effect. It is not "bravery" or "courage" as a mental state only. E.g., "acts of bravery" will see what this term refers to actually being manifested. There i…
