THE ILLUMINATOR

Results pages 1 of 36:

སྐད་གསར་བཅད་གསུམ་པ་

Transliteration: skad gsar bcad gsum pa

"The third language revision". See སྐད་གསར་བཅད་རྣམ་པ་གསུམ་ "the three language revisions".

---

སྐད་གསར་བཅད་གཉིས་པ་

Transliteration: skad gsar bcad gnyis pa

"The second language revision". See སྐད་གསར་བཅད་རྣམ་པ་གསུམ་ "the three language revisions".

---

སྐད་གསར་བཅད་དང་པོ་

Transliteration: skad gsar bcad dang po

"The first language revision". See སྐད་གསར་བཅད་རྣམ་པ་གསུམ་ "the three language revisions".

---

སྐད་གསར་བཅད་

Transliteration: skad gsar bcad

<phrase> "Language revision". The original Tibetan language and grammar as formulated by ཐུ་མི་སཾབྷོཊ་ Thumi Saṃbhoṭa went through three revisions. See སྐད་གསར་བཅད་རྣམ་པ་གསུམ་ "three language revisions".

---

བྲུ་བ་ཚ་བ་

Transliteration: bru ba tsha ba

I. <verb> Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, བཀྲེས་པ་ q.v. "to be hungry".
II. <noun> Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, བཀྲེས་པ་ q.v. "hunger".

---

འོ་ནི་

Transliteration: 'o ni

[Old] 1) Acc. [ULS] and [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, འདི་ནི་. 2) Acc. [ULS] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, ཁོ་ནི་ q.v. [TC] expands this to mean ཁོ་བོ་ནི་.

---

གཉིག་

Transliteration: gnyig

<noun> [Old] Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to གཅིག་ q.v.

---

འུང་ནས་

Transliteration: 'ung nas

[Old] Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to འདི་ནས་.

---

བབ་བབ་

Transliteration: bab bab

<noun> Acc. [LGK] this term is another form of བབ་ཅོལ་ that was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions q.v.

---

སྐད་གསར་བཅད་རྣམ་པ་གསུམ་

Transliteration: skad gsar bcad rnam pa gsum

"Three language revisions" or "three revisions to the (Tibetan) language". The Tibetan language went through three སྐད་གསར་བཅད་ "language revisions". In the second revision only there were changes to the grammar itself made for the ease of reading and writing. In all three revisions there were changes made to the vocabulary in general.
The first two revisions happened during the old phase of Buddh…

---

ཞམ་འབྲིང་

Transliteration: zham 'bring

<noun> Acc. [LGK] this and ཞ་འབྲིང་ terms were revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions q.v.

---

ཡ་ལད་

Transliteration: ya lad

<noun> [Old] Acc. [ULS] this term was revised to གོ་ཆ་ "armour" during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions. [LGK] gives more: this term was usually revised to གོ་ཆ་ "armour" and in some circumstances to རྨོག་ "helmet" q.v. during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions. [EHS] gives as "corselet and helmet mail" which is, of course, the type of armour of the times but not the actual meaning of t…

---

སྲོ་གང་

Transliteration: sro gang

<noun> Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and is the same as བསྲོ་ཁང་ q.v.

---

གཉི་ཟླ་

Transliteration: gnyi zla

<noun> Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ third language revision to ཉི་ཟླ་ q.v.

---

གཉིག་ཏུ་

Transliteration: gnyig tu

<phrase> [Old] Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to གཅིག་ཏུ་; see .

---

གྲིའི་དངོ་

Transliteration: gri'i dngo

<phrase> Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to གྲིའི་སོ་ "knife's blade".

---

འོར་འགའ་

Transliteration: 'or 'ga'

<adv> [Old] Acc. [ULS] and [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to རེས་འགའ་ q.v.

---

འུང་ཏེང་

Transliteration: 'ung teng

[Old] Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to འོན་ཀྱང་ q.v.

---

གོ་འདུན་

Transliteration: go 'dun

1) Acc. [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, ཚོགས་ཤིང་འདུ་བ་ "to assemble and gather". 2) Acc. [ULS] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs གང་མོས་. [LGK] gives more information: it means སྣ་ཚོགས་ or གང་མོས་ various things, this and that, whatever is there.

---

སྐྱོར་སྐྱོར་

Transliteration: skyor skyor

Acc. [LGK] and [ULS] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant, when written in new signs, ཡང་ཡང་ q.v.

---

མཆིག་གུ་

Transliteration: mchig gu

<noun> Acc. [ULS] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions and meant གཏུན་. Acc. [LGK] this and མཆིག་ q.v. were revised to གཏུན་.

---

གྱིམ་ཤིང་

Transliteration: gyim shing

<noun> [Old] Acc. [ULS] and [LGK] this term was revised during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions to རོལ་མོ་.

---

ད་ཀོ་

Transliteration: da ko

<phrase> Acc. [ULS] and [LGK] this term was revised to ད་ནི་ during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions. See ཀོ་ for explanation.

---

ཕྱམ་ཙེ་

Transliteration: phyam tse

<noun> [Old] the specific piece of clothing which is called ཟླ་གམ་ in སྐད་གསར་བཅད་ revised language.

---

ཐ་རམས་

Transliteration: tha rams

<verb> Acc. [ULS] and [LGK] this term was revised to གཏམས་པ་ q.v. during the སྐད་གསར་བཅད་ language revisions.

---